# Quittung über die Bezahlung von Dammarbeiten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 11810
Beschreibung
Es wird quittiert, dass Satabus, Sohn des Orsenuphis und der Tasiaipis und Enkel des Stabus, durch Tryphon 6 Drachmen und 4 Obolen inklusive Zuschläge für Dammarbeiten des vorangegangenen Jahres bezahlt hat.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/03340/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 10,7 x 12,1 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="14623" xml:lang="en">
<date>AD89</date>
<placeName>Soknopaiou Nesos</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
<lb n="2"/>Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Χοιὰκ
<lb n="3"/><num value="30">λ</num> <expan>με<ex>τὰ λόγον</ex></expan> <num value="21">κα</num>. <expan>διαγέγ<ex>ραφε</ex></expan> <expan>δι<ex>ὰ</ex></expan> <expan>Τρύφο<ex>νος</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><abbr>α</abbr> <expan>Σαταβο<ex>ῦς</ex></expan> <expan>Ὀρσενο<ex>ύφεως</ex></expan>
<lb n="4"/><expan>το<ex>ῦ</ex></expan> <expan>Σαταβο<ex>ῦτος</ex></expan> <expan>μη<ex>τρὸς</ex></expan> <expan>Τασιαί<ex>πιος</ex></expan> <choice><reg><expan>χωματικῶ<ex>ν</ex></expan></reg><orig><expan>χωματικο͂<ex>ν</ex></expan></orig></choice> ἔργων
<lb n="5"/><expan>Σοκνοπ<ex>αίου</ex></expan> <expan>Νήσο<ex>υ</ex></expan> ὀγδόου <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan>ἀργ<ex>υρίου</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> <del rend="erasure">ε</del> ἓξ <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num>,
<lb n="6"/><expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="6">ϛ</num> <num value="4"><expan><ex>τετρώβολον</ex></expan></num> <expan>προσδ<ex>ιαγραφόμενα</ex></expan> καὶ <expan>συμβ<ex>ολικά</ex></expan>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 89 n. Chr.
+ wo: [Mallawī](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=19036) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/2332647)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/03340/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12600/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-10-06 00:00:23
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=2332647&resolution=superImageResolution#5439452
